كان قد تم إطلاق المسابقة لشباب المترجمين بعنوان "حكايات شعبية مصرية بلغات العالم" تحت رعاية معالي السيد الأستاذ الدكتور محمد سامي عبد الصادق رئيس جامعة القاهرة يوم 30 سبتمير والذي يوافق اليوم العالمي للترجمة، ونظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية احتفالية إعلان نتيجة مسابقة يوم 25 ديسمبر وهو يوافق يوم المترجم.

كانت المسابقة موجهة لشباب المترجمين (حتى سن ٣٠ سنة) لترجمة حكايات من الأدب الشعبي المصري من العربية إلى ثمان لغات : الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والصينية والإيطالية والألمانية والروسية والكورية شكلت ترجمة هذه الحكايات تحديا كبيرا للمترجمين إذ أنها مكتوبة بلهجة ريفية فيومية، كما أن النص عبارة عن نص من النصوص الشفهية التي كان أستاذ الأدب الشعبي د. خالد أبو الليل قد جمعها من فلاحي محافظة الفيوم. تقدم للمسابقة 255 متسابق.

وبلغ عدد من أنجزوا الترجمات في الإطار الزمني المحدد 50 متسابق. تقدم للمسابقة طلاب وخريجين من 29 من الجامعات الحكومية والخاصة

تشكلت لجنة التحكيم من نخبة من أساتذة الترجمة واللأدب واللغة بكلية الآداب جامعة القاهرة وهم: عن اللغة الألمانية دكتورة أمنية الفقي، وللتأكيد على مبدأ تكافؤ الفرص حرصت اللجنة التنظيمية للمسابقة على استبدال كل اسم من أسماء المتسابقين برقم كودي عند ارسال الترجمات للتحكيم كما حرصت على السرية الشديدة بخصوص الأسماء الفائزة لإضفاء روح البهجة والمفاجأة سواء على لجنة التحكيم أو على المتسابقين.

أُعلنت نتائج مسابقة الترجمة التي شملت عدة لغات، وحصلت دعاء أشرف محمد طلعت أحمد المعيدة بكلية الألسن جامعة المنيا على المركز الثاني،

نتقدم بخالص التهاني للمعيدة دعاء أشرف المترجمة الواعدة ونحن فخورون بهذا الإنجاز ونتمنى دوام النجاح والتميز