في إطار حرص كلية الألسن على ترسيخ الوعي التاريخي والثقافي لدى طلابها ودمجه في العملية التعليمية، نظّم قسم اللغة الإنجليزية نشاطًا مميزًا بعنوان «ترجمة الأخبار الثقافية والفنية»، وذلك ضمن محاضرة مقرر "الترجمة من العربية" لطلاب الفرقة الثانية، احتفاءً بافتتاح المتحف المصري الكبير.
وقد أشرفت على تنظيم وتنفيذ النشاط كلٌّ من د. هالة بكر ود. نجلاء عوني، أستاذتي المقرر، حيث شارك الطلاب في إعداد فيديو توثيقي وترجمة مجموعة من الأخبار والتقارير الإعلامية المتعلقة بالمتحف ومقتنياته الفريدة، في تجربة ثرية جمعت بين صقل المهارات اللغوية وتعزيز روح الانتماء الوطني.
ويُعد هذا النشاط الأول من نوعه على مستوى الكلية احتفاءً بهذا الحدث الجلل، وفي إطار توظيف الترجمة لخدمة القضايا الثقافية والوطنية الراهنة، وتجسيد مشاعر الفخر بالحضارة المصرية العريقة التي تمتد جذورها عبر التاريخ.
وفي الختام، تتقدّم أ.د. مروة الشريعي، عميد الكلية، بخالص الشكر والتقدير إلى أستاذتي المقرر والطلاب المشاركين على ما أبدوه من روح إيجابية وأفكار ملهمة، متمنيةً لهم دوام التوفيق والإبداع.