وقد استُهلّت الفعالية بكلمة ألقتها الأستاذ الدكتور/ أمل عبد الستار، رئيس القسم، رحّبت فيها بالسادة أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة والطلاب، معربةً عن تقديرها لمشاركتهم الفاعلة، وتلتها كلمة الدكتورة/ نهى زكي، مدرس الترجمة بالقسم، التي تناولت فيها أبرز الفروق بين الترجمة الأدبية والترجمات المتخصصة الأخرى، إلى جانب التحديات التي قد تواجه المترجم عند التعامل مع كل منهما.

عقب ذلك، تسلّم الطلاب نسخًا من الصفحات المخصّصة للترجمة، وبدأت مرحلة العمل التي امتدت لساعة ونصف، ثم خُصصت نصف ساعة للاستراحة، تناول خلالها الطلاب الشاي وبعض الفطائر.

وبعد انتهاء العمل، قدّمت كل مجموعة عرضًا لترجمتها للجزء المسند إليها من القصة، مع تعليقات الأساتذة المنظّمين وإشادتهم بجهود الطلاب ودقّتهم في الأداء.

واختُتمت الورشة بتوجيه الشكر لجميع المشاركين، والتقاط الصور التذكارية احتفاءً بهذا النشاط المثمر الذي يعكس حرص القسم على تنمية مهارات الطلاب وصقل قدراتهم في مجال الترجمة.