مجالات عمل خريجي كلية الألسن

بعد عودته من بعثته العلمية إلى باريس (فرنسا)، فكّر رفاعة الطهطاوي في إنشاء مدرسة الألسن (كلية الألسن حالياً) وكان الغرض من ذلك هو إتاحة الفرصة للمصريين والعرب للإطلاع على العلوم والثقافات الغربية. وكان (ومازال) السبيل الوحيد للاطلاع على هذه العلوم والثقافات هو ترجمتها من لغاتها الأصلية الي اللغة العربية. ومن هنا كانت الترجمة هي الهدف الأول  من وراء إنشاء مدارس (كليات) الالسن في مصر. وفيما يلي نعرض نبذة مختصرة عن أهم مجالات العمل بالنسبة لخريجات وخريجي كلية الألسن:

الترجمة

1. مراكز الترجمة: يوجد في مصر، خاصة في المدن الكبيرة كالقاهرة والأسكندرية، العديد من مراكز أو مكاتب الترجمة. وهي مكاتب لا تقوم على الترجمة بين لغتين اثنتين فقط، وإنما يكون لها فريق كبير من المترجمين من جميع اللغات، تتعامل معهم بالتعاقد الشهري أو بالقطعة، وذلك حسب طبيعة تدفق العمل في كل لغة من اللغات
2. السفارات والقنصليات الأجنبية: عادة ما تحتاج هذه الهيئات الدبلوماسية إلى من يجيد التحدث والكتابة بلغتهم، بالاضافة الي معرفة الي لغة البلد التي تمثل فيه، لتعيينهم إمّا في القسم القنصلي للتعامل مع الجمهور او في أقسامهم الاخرى كالتجاري والثقافي والعسكري والفني لأغراض الترجمة والمراسلات بين هذه الهيئات الاجنبية والسلطات المصرية. للعمل في مثل هذه الهيئات يجب اجتياز مجموعة من الاختبارات في اللغة والثقافة، بالاضافة الى حسن المظهر والهندام واللباقة في الكلام.
3. الترجمة الحرة: بأن يقرر الخريج نفسه أن يؤسس لنفسه مكتب ترجمة يتعامل من خلاله من العالم الخارجي ممن يحتاجون الى خدماته، سواء في الترجمة المكتوبة او الفورية والتتبعية.
4. وكالات الاخبار العالمية: تحتاج وكالات الأنباء العالمية التي تعمل في مصر الي خريجي كليات الالسن للعمل معها في ترجمة الاخبار. للعمل في مثل هذه المؤسسات يجب ان يتمتع الخريج  بمستوى عالي في اللغة بالاضافة الى مهارة عالية في الترجمة من والى العربية.

السياحة

السياحة هي أكثر القطاعات التي تستوعب أعداد خريجي كليات الالسن والمتحدثين باللغات الاجنبية بشكل عام. وتختلف مجالات العمل بالسياحة ما بين:

1. شركات الإرشاد السياحي: وذلك بعد التخرّج من كلية الألسن والحصول على دبلومة الإرشاد السياحي (مدتها عامين) من أي معهد خاص أو إجتياز الإختبار الذي تنظمه وزارة السياحة المصرية كل عام في الإرشاد السياحي.
2. شركات الحجز السياحي والفندقي: بدأت تنشأ في مصر في الآونة الأخيرة شركات الغرض منها هو القيام بكافة أنواع الحجوزات السياحية من رحلات طيران وفنادق وقطارات وسيارات أجرة وذلك لخدمة السوق الخارجية، نظراً لإقتصاد تكلفة العمل في السوق المصري.
3. الفنادق والقرى السياحية: وهي تستوعب عدد لا بأس به من الخريجين، وذلك في مكاتب الإستقبال في الفنادق والمكاتب المسئولة عن تنظيم رحلات ووقت السائحين.

الوظائف الحكومية

يستوعب الجزء الإداري للدولة عدد غير كبير من خريجي كليات الألسن لسد الحاجة في الوظائف التي تحتاج إليهم ومنها:

1. أوائل الخريجين: تلتزم الدولة بتعيين العشرين الاوائل من كل كلية في الجهاز الاداري للدولة.
2. الهيئة العامة للاستعلامات: وهي هيئة حكومية منوط بها ترجمة وتقديم كافة المعلومات عن مصر للمواطنين الاجانب بكافة اللغات الأجنبية ولها موقع رسمي على الانترنت يمكن الاطلاع عليه
3. المكاتب الفنية لوزارة السياحة: لمتابعة كل ما يخص تنشيط السياحة المصرية في الخارج، وذلك بالمتابعة مع مكاتب السياحة المصرية الموجودة في الدول الأجنبية.
4. المطار:
5. جهاز الرقابة على الافلام الاجنبية: وهو جهاز تابع لوزارة الثقافة الغرض منه مشاهدة الافلام الأجنبية قبل عرضها في مصر وتقرير ما اذا كان من المناسب السماح بعرضها او لا، وفي حالة الموافقة على عرضها خذف ما بها من مشاهد قد لا تناسب الثقافة المصرية
6. وزارة العدل: لترجمة المستندات الرسمية حتى يتم توثيقها من وزارة الخارجية المصرية بغرض تقديمها للسلطات الاجنبية كالسفارات والقنصليات وخاصة وثائق وعقود الزواج.
7. جهاز التمثيل التجاري المصري في الخارج.

التدريس

1. الجامعات: يتم تعيين الاول على كل قسم (حسب الاحتياج) في وظيفة معيد بالقسم الذي تخرّج منه، ليقوم باعداد رسالة الماجستير ثم الدكتوراة حتى يتمكن من التدريس بالجامعة. يمكن للخريجين الحاصل على تقدير جيد على الاقل التسجيل لعمل الدراسات العليا والماجستير والدكتوراة من الخارج على أمل أن تظهر لهم في الافق فرص للعمل بالجامعات المصرية في المستقبل حال فتح أقسام علمية جديدة في نفس التخصص الذي درسه.
2. المدارس الدولية: تقوم معظم المدارس الدولية بتدريس اللغات الاجنبية، منها: الانجليزية والفرنسية والالمانية والاسبانية والايطالية.
3. المدارس الخاصة: تقوم المدارس الخاصة بتدريس اللغتين الانجليزية والفرنسية بشكل رئيسي، ثم اللغات الالمانية والاسبانية والايطالية كلغات أجنبية ثانية.
4. المدارس الحكومية: تقوم كافة المدارس الحكومية بتدريس اللغتين الانجليزية والفرنسية. بعض هذه المدارس تقوم ايضاَ بتدريس لغات اخرى كالألمانية والاسبانية والايطالية. من الضروري الحصول على دبلومة تربوية من كليات التربية حتى يتسنى لخريج الالسن العمل بالمدارس الحكومية.
5. مراكز تعليمية: هناك الكثير من المراكز التعليمية المنتشرة على مستوى الجمهورية تقوم بتدريس اللغات الاجنبية، منها على سبيل المثال لا الحصر، مركز القوات المسلحة بالقبة، مركز المنارة التعليمي بالمنيا.

خدمة العملاء

1. شركات خدمة العملاء أو الـ Call Centre: تقدم هذه الشركات المنشأة في مصر خدمة الدعم الفني وخدمات ما بعد البيع لعملاء الشركات الأجنبية، وهي دائما في حاجة الى خريجي كليات اللغات للعمل بها كمندوبي خدمة العملاء.
2. شركات المحمول: ومن أهمها شركة "فودافون" العالمية". لديها ملفات باللغات الاجنبية لتقديم الخدمات والدعم للعملاء عبر الهاتف.

السلك الدبلوماسي

السفارات والقنصليات: تعقد وزارة الخارجة من حين الى أخر مسابقات علنية لاختيار ملحقين دبلوماسيين وسكرتيري سفارات لهيئات التمثيل الدبلوماسي المصري في الخارج. يشترط في هذه المسابقات معرفة اللغات الأجنبية الخاصة بالدول التي سيتم تعيين المحلقين للتمثيل بها.

التجارة

1. شركات الاستيراد والتصدير: من الخريجين من يحالفهم الحظ للعمل في شركات الاستيراد والتصدير التي تتعامل مع الدول الاجنبية.
2. الشركات متعددة الجنسيات: ومنهم من يوفق للعمل في الشركات العملاقة والمسماة بـــــــالـ"مالتى ناشيونال"، في أقسام الموارد البشرية أو العلاقات العامة أو الدعاية.

السفر للخارج

ومن الخريجين من يستغل معرفته بلغة أجنبية معينة ليسافر للعمل والعيش بالدولة الاجنبية الناطقة بهذه اللغة، فتكون اللغة عامل مهم في إتخاذ قرار الهجرة وعامل مساعد يسهل له الحياة في الخارج.

نماذج لخريجات وخريجي الكلية في سوق العمل تجدونها على الرابط التالي:

https://www.facebook.com/pg/gfu.alsun/photos/?tab=album&album_id=157870434888988